Colima adopta la Carta internacional de Datos Abiertos / Colima adopts the international Open Data Charter

Colima adopta la Carta internacional de Datos Abiertos / Colima adopts the international Open Data Charter

Guest post by the Government of Mexico (original post), @DatosGobMX (an English translation is below). 

Desde la creación de la Carta internacional de Datos Abiertos, el involucramiento de los gobiernos locales ha tenido una papel importante, ya que se reconoce que son las ciudades las grandes promotoras de la utilización de los datos para el beneficio de la sociedad. El entendimiento que aquellas tienen sobre los problemas cotidianos suele ser mayor a los gobiernos nacionales ya que tienen más de cerca la convivencia social y reconocen los problemas de manera más concreta. A la fecha, 11 países y 15 gobiernos locales han integrado los principios y prácticas fundamentales de la Carta en sus políticas y servicios públicos.

Específicamente en México, el impulso por adherirse a la iniciativa internacional ha alcanzado a llegar a 8 gobiernos locales, llevando a la aplicación de los principios en múltiples temas y variedad de proyectos de alcance público.  Ahora, como un nuevo impulso, el gobierno del estado de Colima ha decidido unirse al esfuerzo, adoptando la Carta. Este empeño es gracias a que acompañado mecanismos, como la Red México Abierto, han logrado que los gobiernos locales mexicanos fortalezcan y consoliden acciones de datos abiertos y gobierno abierto.  

En México los datos abiertos son y seguirán siendo la forma de tener un gobierno abierto e innovador. Y como muestra de ello, el estado de Colima hoy adoptará la Carta y sus principios al mismo tiempo que crea un Consejo de Datos Abiertos para fomentar y construir su política local de datos.  El gobierno de Colima se encargará de cumplir y promover la adopción de la carta y servir como ejemplo a otros estados, municipios y ciudades. Es con esta serie de acciones, que se empiezan a construir los beneficios de los Datos Abiertos a nivel subnacional.

Colima adopts the international Open Data Charter

Since the creation of the international Open Data Charter, the involvement of local government has played an important role in the adoption and implementation of its open data principles. Local and subnational governments often deal closely with citizens to address everyday challenges, allowing these governments to have a unique ability to recognize concrete problems. Through this understanding, many have identified the potential of open data to create solutions to local challenges as well opportunities to be of wider benefit to society. To date, eleven countries and fifteen local governments have worked to embrace the fundamental principles and practices of the Charter in their policies and public services.

In Mexico, eight local governments have adopted the Open Data Charter, leading to the application of the principles in multiple sectors and public outreach projects. Now, the State of Colima’s government has also decided join this approach and pledge their support  for open data by adopting the Charter. This effort is accompanied by complementary activities such as those by Red México Abierto, which helps to strengthen and build capacity in open data and open government within local governments.

In Mexico open data is increasingly seen as the best way to have an open and innovative government. In support of this, the State of Colima annonces their adoption of the Open Data Charter, and its principles, while creating a local Open Data Council to promote and build their data policy. The government of Colima will arrange to promote the adoption of the Charter and serve as an example to other states, municipalities, and cities. It is with these actions that the impact and benefits of open data at the subnational level are constructed and can make a real impact.

Image credit: datos.gob.mx